PANGOLIN

(english below)

Als wir erfuhren, dass wir eine Schusternähmaschine geschenkt (!) bekommen würden, waren wir sehr erfreut. Schier im Taumel waren wir, als wir dann noch Unmengen von Leder als Zugabe erhielten.

Nachdem in Falks Heimatort der Schuster verstorben war, löste seine Witwe den Betrieb auf und verteilte sämtliche Werkzeuge und Materialien großzügig an Leute, die etwas damit anfangen konnten. Wir zählen zu den Glücklichen und sind sehr dankbar für die Freigiebigkeit der sympathischen Spenderin!

Unter den verschiedenen Dingen haben wir uns auch für bereits zugeschnittene Teile für Riemensandalen entschieden, welche im Müll gelandet wären, da nach Einstellung des Schusterbetriebs niemand mehr Verwendung dafür hatte.

Unser Sessel „Pangolin“ nun kam nach Verlust seines Bezugstoffes zu uns, und wir beschlossen, ihm ein völlig neues und ungewöhnliches Aussehen zu verschaffen, welches ihm als Cocktailsessel der Marke Thonet mehr als gebührt, deren Gründer durch seine Bugholzmöbel einer der Pionier der Möbelproduktion ist.

Die Lederriemen schienen nur auf ihn gewartet zu haben – und er auf sie! Liebe auf den ersten Blick.

Pangolin ist mit seiner namensgebenden Schuppentieroptik einer unser Lieblinge in der FOSCA-Familie! Und der Trennungsschmerz wird kein kleiner sein, wenn er sein zukünftiges Zuhause gefunden hat. ( etsy )

***************

When we learned that we would receive a cobblers sewing machine as a gift (!), we were very delighted. We were almost in a frenzy when we then received vast quantities of leather as a bonus.

After the cobbler in Falk’s hometown had passed away, his widow dissolved the business and generously distributed all the tools and materials to people who could do something with them. We are among the lucky ones and are very grateful for the generosity of the sympathetic donor!

Among the various things we also chose already cut parts for strap sandals, which would have ended up in the garbage, because after the cobbler ceased to operate, no one had any use for them.

Our armchair „Pangolin“ now came to us after losing its upholstery fabric, and we decided to give it a completely new and unusual look, which it more than deserves as a cocktail armchair of the Thonet brand, whose founder is one of the pioneers of furniture production through his bentwood furniture.

The leather straps seemed to have been waiting just for him – and he for them! Love at first sight.

Pangolin, with its namesake pangolin look, is one of our favorites in the FOSCA family! And the pain of separation will be no less when he finds his future home. ( etsy )




Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s